Update contacts with new card last digits for review

You receive payment methods not linked to contacts, leaving billing unable to verify setups. It provides last-four digits for quick verification and clears them automatically before the next billing run.