Update contacts for paid invoices and notify team

Unflagged paid invoices leave project managers and billing staff without payment context. Mark contacts as paid and send a team alert so reconciliation completes before reporting.