Update contact with referral details from webhook

Your referral signups arrive without campaign context, leaving campaign managers unable to measure partner performance across channels. Add referral metadata to contact records and log entries so managers can report same day.