Update contact with order status and tracking details

Order-update rows lack linked contact context, leaving reps unaware of shipping or fulfillment state. Keep contact records updated so reps can share accurate shipping status same day.