Update contact unsubscribe status and ping team channel

Your marketing lists may include opted-out contacts when unsubscribe notices lack a profile link, causing accidental sends. This marks contacts unsubscribed and alerts your sales ops team within minutes.