Update contact unsubscribe flag from member opt-out form

Unsubscribe form entries aren't applied to contact records, so members may keep getting marketing emails. Opt-outs are applied automatically to contacts, stopping accidental sends same day.