Update contact tags when discovery call is booked

Your booked discovery calls don't update contact segments, leaving course coordinators unaware and delaying outreach. Automatically update tags so campaign managers can start onboarding same day.