Update contact sync records from parsed support emails

Your contact sync table falls out of date when support emails include new addresses, causing misrouted tickets and extra manual lookups. It updates mappings so support and services teams route cases correctly same day.