Update contact SMS opt-out status from incoming webhook

Missed unsubscribe events and messy phone formats let SMS reach opted-out contacts and create compliance risk. You get normalized numbers and opt-out flags applied, stopping outreach within minutes.