Update contact records with discovered emails for outreach

Your contact list often misses verified emails, delaying outreach and partner confirmations for shipments. Emails and owner status are populated so services staff can contact partners same day.