Update contact records when new community members join

Community member signups aren't synced to your contact table, leaving coordinators without current records for onboarding. Update records automatically so coordinators can start outreach same day.