Update contact records when learners complete online courses

LMS completion events reach CRM without course context, leaving contact records out of date. Update contacts with course, session and completion date so managers see learning status same day.