Update contact records from legal rep form responses

Legal representative form responses arrive unlinked to contacts, delaying KYC and account setup. It populates contact records so onboarding and billing staff can proceed same day.