Update contact record when membership tag is added

Your membership tags leave CRM contacts unsynced, causing campaign managers to send wrong messages and delaying onboarding. Keep segments accurate so coordinators deliver onboarding the same day.