Update contact record and add completed questionnaire note

Completed application questionnaires aren't linked to contacts, leaving reps without applicant context and delaying follow-up. Updated contact records and a note let reps act same day.