Update contact reaction counts from incoming chat messages

You lack reaction context when chat replies aren't captured on contacts, leaving campaign lists stale. Get reaction counts so campaign managers can segment and follow up within minutes.