Update contact primary company from web order submissions

Order submissions often arrive without company associations, leaving reps without account context. Link contacts to the correct company so outreach and onboarding occur before the next business day.