Update contact phone numbers from incoming webhook payloads

Your contacts often have messy phone fields that break click-to-call and leave reps without dialable numbers. Normalize and persist primary numbers so reps can call with confidence within minutes.