Update contact ownership when outreach starts for BDRs

Your opportunity outreach flags don't update contact ownership, leaving BDRs without clear owners or follow-up context. Keep contact tags and owners current so reps can begin outreach the same day.