Update contact opt-outs from SMS replies for support reps before SLAs lapse

Your incoming SMS replies arrive unflagged, causing missed opt-outs and compliance gaps. This flags contacts as opted-out and alerts support so outreach and billing stop before the next billing run.