Update contact loan metrics and populate lead source fields

Your opportunity records miss borrower loan totals and lead source, causing mis-segmentation. Sync loan counts, amounts, and lead source so segmentation and outreach are accurate within 30 minutes.