Update contact learning tags on assignment completion event

Your learners' assignment completions aren't captured in contacts, leaving CSMs without training context. You get contact training fields updated so teams can act same day.