Update contact lead source from intake mailer tag

Your intake mailer submissions lack source tags, leaving reps without outreach context. Set contact lead source and referral notes automatically so campaign teams have attribution within minutes.