Update contact invoice fields from incoming payment webhook

Your invoice webhooks aren't linked to contact records, causing reconciliation delays and billing follow-up. Keep contact invoice fields current so recruiting and payroll reconcile payments same day.