Update contact groups when a training user is added

Your learner enrollments don't update CRM, leaving campaign managers without segment context. It keeps contact records updated so outreach and onboarding act on correct groups within minutes.