Update contact deliverability status when outbound email delivers

You lack delivery visibility for outbound campaign emails, so follow-ups are delayed and reporting becomes unreliable. Keep contact delivery status current so follow-ups are prioritized same day.