Update contact debt status from failed bank payments

Failed direct-debit payments lack contact debt updates, leaving billing unsure and collections stalled. Update contact debt and create collection tasks so finance can act same day.