Update contact consent and attach transfer PDF to record

Consent-to-transfer submissions can go unrecorded, leaving case managers unsure which files are ready. It records consent, attaches merged PDF, and emails confirmation so transfers proceed same day.