Update contact company ID from associated deal or company

Contacts often lose company links after property changes, leaving reps without account context. Populate contact company from primary association or a related deal so owners have correct context.