Update contact churn reason from saved cancellation outcome

Saved churn outcomes lack a mapped reason on contacts, blocking marketing from targeted re-engagement. It updates the contact churn reason and posts a team alert so outreach can act same day.