Update contact chat records for support queues before SLAs lapse

Your outgoing chat messages arrive untracked, causing missed agent context and delayed follow-ups. Keep contact chat records updated so support coordinators have full context before outreach SLAs lapse.