Update contact categories from daily sheet into table

Your contacts spreadsheet has inconsistent category labels that leave listings and outreach segments mis-tagged. Accurate categories enable same-day publishing.