Update contact appointment status from customer conversation tag

Tagged conversations don't update CRM, leaving contacts unprioritized for outreach. Update contact status automatically so schedulers and marketing ops can prioritize outreach same day.