Update contact and participant tracker from tagged member

Tagged retreat members can leave your attendee roster and CRM out of sync, delaying coordinator outreach. Keep HubSpot and the participant sheet updated so coordinators see membership and timezone details same day.