Update contact and log onboarding completion for learners

Your course license activations can arrive without CRM updates, causing access uncertainty and reconciliation delays. It updates the learner contact and adds a spreadsheet row for a same-day audit.