Update contact and log NDA completion for new leads

Your signed NDAs arrive without CRM context, leaving buyer leads incomplete for outreach. It enriches the contact and logs the signed PDF so sales can follow up same day.