Update contact and community membership from subscription emails

Your subscription emails report plan changes that leave member tags and contact records out of sync, hurting access and outreach. It keeps contacts and community tags aligned so coordinators can act same day.