Update contact after course purchase with tier details

Your purchases lack enrollment flags on contact records, leaving marketing unable to segment buyers or trigger onboarding. It updates program and tier fields so campaigns and onboarding start same day.