Update contact activity scores from table member record

Member activity entries don't reach contact records, leaving engagement hidden from coordinators. Keep contact engagement fields current so coordinators can prioritize outreach within minutes.