Update consultant PTO and availability in team roster

Your consultant PTO table misses calendar context, causing schedulers to book unavailable resources. Coordinators assign confidently after daily availability refreshes, before client-facing meetings.