Update construction project records and create schedule subitems

Your construction handoffs come in as webhooks without normalized names causing schedule gaps. It updates the project item, creates subitems, and refreshes the tracking sheet so crews and billing align.