Update compliance task rows for coordinators before renewals

Your compliance task rows arrive incomplete, causing missed renewal deadlines and audit exposure. Coordinators get populated department and quarter/year fields so reviews finish before renewals lapse.