Update compliance task records for coordinators before audit cutoff

Your completed compliance task cards arrive without synced records, causing reporting gaps and missing audit evidence. Coordinators get accurate status and completion dates in the master sheet so reports are ready before the audit cutoff.