Update compliance records and file insurance PDFs to storage

Your insurance form responses aren't recorded on the compliance board, causing missed expirations. It updates dates and stores policy PDFs so coordinators can confirm coverage before renewals.