Update completed review rows for billing before run

Your review submissions arrive unlinked, causing missed handoffs and delayed billing. Keep assignment fields current so billing and delivery teams act on reviews before the next billing run.