Update completed job records for engineers to prevent billing delays

Your completed job webhooks arrive without matching sheet rows, causing delayed invoicing and missed SLA acknowledgements. Engineering and billing see synced, flagged records for same-day reconciliation before the next billing run.