Update completed job location tags across service records

Completed job tags on locations drift, leaving records with stale PM flags that slow dispatch and delay billing. Reset tags automatically so dispatchers and billing see correct location status same day.