Update complaints tracker row after resolved tag applied

Your complaint conversations miss resolved status in the tracker, causing manual evidence lookups. It keeps the tracker current so compliance and support can close cases same day.