Update company trail fields from new table row

Your partner company records miss newly approved trail details, leaving partner managers without current trail metadata for outreach. Keep company profiles current so managers can act same day.