Update company tier from board status changes for partners

Board partner tier changes can leave CRM company records outdated and cause misprioritization. Keep tiers aligned so account teams act on correct segmentation within minutes.